-
1 compromis
compromis, e [kɔ̃pʀɔmi, iz]1. adjective• être compromis [personne, réputation] to be compromised ; [avenir, projet, chances] to be jeopardized• notre sortie me semble bien or très compromise our trip looks very doubtful to me• un ministre serait compromis dans cette affaire a minister is alleged to be involved in the affair2. masculine noun* * *
1.
compromise kɔ̃pʀɔmi, iz adjectif1) ( menacé) [carrière, projet] in jeopardy2) ( souillé) [personne] compromised; [réputation] damaged
2.
* * *kɔ̃pʀɔmi, iz compromis, -e1. ppSee:2. adj1)être compromis dans qch [personne] [scandale, affaire] — to be involved in sth
2)être compromis [situation, affaires] — to be compromised
3. nmIls sont parvenus à un compromis. — They came to a compromise.
* * *A pp ⇒ compromettre.B pp adj2 ( souillé) [personne] compromised; [réputation, prestige] damaged; être compromis dans un scandale to be involved in a scandal.C nm1 ( arrangement) compromise (entre between); ( avec un créancier) arrangement; solution de compromis compromise solution; plaisir sans compromis pure unadulterated pleasure;2 Jur arbitration agreement; mettre une affaire en compromis to refer a dispute to arbitration.[kɔ̃prɔmi] nom masculin[concession] compromise[moyen terme] compromise (solution)trouver un compromis to reach ou to come to a compromise -
2 compromis
-
3 compromis
-
4 compromis
-
5 compromis
-
6 compromis
2 [tussenoplossing] compromise3 [geschiedenis] [verbond] compromise♦voorbeelden:2 een compromis aangaan/sluiten • come to/reach a compromise -
7 compromis
compromis -
8 compromis
• compromis -
9 compromis
compromis -
10 compromis
compromissmír mdohoda mkompromis m -
11 compromís
n (m) commitment / obligation / promiseEl nostre compromís amb l'agricultura sostenible és ben conegut - Our commitment to sustainable agriculture is well knownVan assumir el compromís de mantenir contacte amb tots els grups - They made a commitment to stay in touch with all the groupsnota: En el sentit de "obligació contreta en virtut d'una promesa", el nom català "compromís" es tradueix en anglès per "commitment", no pas "compromise", que sol significar "un arranjament d'una disputa per concessions mútues" o "la trobada d'un terme mitjà entre requisits oposats". -
12 compromis
la grève s'est terminée par un compromis — забасто́вка зако́нчилась компроми́ссом; solution de compromis — компроми́ссное реше́ниеaboutir (parvenir, arriver) à un compromis — пойти́ pf. на компроми́сс;
-
13 compromis
1. adj ( fém - compromise)скомпрометированный, опороченный2. m1) компромисс2) юр. соглашение об арбитраже; третейское соглашениеcompromis de vente — запродажа; договор запродажи -
14 compromis
kɔ̃pʀɔmim1) Kompromiss m, Mittelweg m2) JUR Vergleich m3) Mittelding n, Zwitter m (fig)compromiscompromis [kõpʀɔmi]Kompromiss masculin -
15 compromis
-
16 compromis
m1) соглашение об арбитраже ( в отношении уже возникшего спора); компромисс, компромиссный договор; третейское соглашение3) компромисс; политическая сделка; дипломатическая сделка•- compromis de vente -
17 compromis
-
18 compromis
-
19 compromis boiteux
C'était loin de passionner Henri, la politique... il faut sans fin manœuvrer, transiger, accepter des compromis boiteux. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Политика отнюдь не вдохновляла Анри... нужно без конца маневрировать, согласовывать, идти на гнилые компромиссы.
-
20 compromis
o
См. также в других словарях:
compromis — [ kɔ̃prɔmi ] n. m. • XIIIe; lat. compromissus, de compromittere 1 ♦ Dr. Convention par laquelle les parties, dans un litige, recourent à l arbitrage d un tiers. Faire, dresser, signer un compromis. Mettre en compromis une affaire litigieuse.… … Encyclopédie Universelle
compromis — compromis, ise 1. (kon pro mi, mi z ) part. passé de compromettre. Exposé a quelque dommage matériel ou moral. Sa place compromise par des démarches inconsidérées. Sa réputation compromise. Cet homme gravement compromis par les indiscrétions d un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPROMIS ET CLAUSE COMPROMISSOIRE — COMPROMIS & CLAUSE COMPROMISSOIRE Techniques qui permettent en matière tant de droit interne que de droit international de recourir, en cas de contestation, à l’arbitrage plutôt qu’aux tribunaux. Le compromis est un contrat aux termes duquel deux … Encyclopédie Universelle
Compromis idéologique — Compromis Un compromis est l échange de promesses entre deux personnes ou plus. C est le résultat d une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu elles devront… … Wikipédia en Français
Compromis politique — Compromis Un compromis est l échange de promesses entre deux personnes ou plus. C est le résultat d une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu elles devront… … Wikipédia en Français
Compromis Du Missouri — Pour les articles homonymes, voir Missouri. Le compromis du Missouri, également appelé compromis de 1820 est un compromis trouvé au Sénat des États Unis le 2 mars 1820 qui apaise, pour un temps, les dissensions sur la question de… … Wikipédia en Français
Compromis de 1820 — Compromis du Missouri Pour les articles homonymes, voir Missouri. Le compromis du Missouri, également appelé compromis de 1820 est un compromis trouvé au Sénat des États Unis le 2 mars 1820 qui apaise, pour un temps, les dissensions sur … Wikipédia en Français
Compromis du missouri — Pour les articles homonymes, voir Missouri. Le compromis du Missouri, également appelé compromis de 1820 est un compromis trouvé au Sénat des États Unis le 2 mars 1820 qui apaise, pour un temps, les dissensions sur la question de… … Wikipédia en Français
Compromís per València — / Coalició compromís Líder Joan Ribó Fundación 7 de mayo de 2010 Ideología política Izquierda, valencianismo, ecologismo Coalició … Wikipedia Español
compromis — COMPROMIS. sub. masc. Acte par lequel deux personnes promettent de se rapporter de leurs différens au jugement d un ou de plusieurs arbitres. Faire un compromis. Passer un compromis. Dresser, signer un compromis. Mettre en compromis. On ne met en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compromis De 1850 — 29 janvier 1850 : Henry Clay introduit le compromis au Sénat Tel le compromis de 1820 relatif à l entrée de l État du Missouri dans l’Union, le compromis de 1850 vise à maintenir l équilibre établi entre la représentation des États… … Wikipédia en Français